Hectronic - Notice history

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dieser E-Mail möchten wir Sie über ein bevorstehendes Wartungsfenster informieren, in dem es zu Störungen oder einer reduzierten Verarbeitungsgeschwindigkeit kommen wird.

Grund der Wartung:
Geplante Wartungsarbeiten am MPPA Server, einschließlich technischer Optimierungen sowie Anpassungen im Bereich Stabilität und IT-Sicherheit.

Auswirkung:
Während des Wartungsfensters werden einzelne Systemkomponenten neu gestartet und aktualisiert. Dadurch kann es zu Unterbrechungen bei der Verarbeitung der Apps kommen.

Nach Abschluss der Wartungsarbeiten stehen alle Systeme wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Sofern Sie nichts Weiteres von uns hören, sind die Wartungsarbeiten planmäßig abgeschlossen worden.

Mit freundlichen Grüßen

---

Dear Sir or Madam,

We are writing to inform you of an upcoming maintenance window during which you may experience disruptions or reduced processing speeds.

Reason for maintenance:

Scheduled maintenance on the MPPA server, including technical optimizations and improvements to stability and IT security.

Impact:

During the maintenance window, individual system components will be restarted and updated. This may cause interruptions in app processing.

Once the maintenance work is complete, all systems will be available again as usual.

Please feel free to contact us at any time if you have questions. Unless you hear otherwise from us, the maintenance work has been completed as scheduled.

Best regards

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dieser E-Mail möchten wir Sie darüber informieren, dass seitens der DKV ein Wartungsfenster geplant ist, während dessen es zu Störungen oder einer reduzierten Verarbeitungsgeschwindigkeit kommen kann.

Mit freundlichen Grüßen

_____________________________

Dear Sirs and Madames,

We are writing to inform you that DKV has scheduled a maintenance window during which you may experience disruptions or slower processing speeds.

Yours sincerely,

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dieser E-Mail möchten wir Sie über folgende Wartungsfenster informieren, in denen es zu Störungen oder einer reduzierten Verarbeitungsgeschwindigkeit kommen kann.

Grund der Wartung: Geplante Wartung
Auswirkung: Während des Wartungsfensters werden Systeme neu gestartet. Dadurch wird es zu kurzen Unterbrechungen in der Verarbeitung der unten aufgeführten Services kommen.

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Sofern Sie nichts von uns hören, traten während der Wartungsarbeiten keine Störungen auf.

Mit freundlichen Grüßen

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Dear Sirs and Madams,

with this e-mail we would like to inform you about the following maintenance windows, in which there may be downtime or a reduced processing speed.

Reason of maintenance: Planned maintenance
Impact: During the maintenance window, systems are restarted. This will result in brief interruptions in the processing of the services listed below.

We are always at your disposal if you have any questions. Unless you hear from us, no disturbances occurred during maintenance.

Yours sincerely,